Liebe Kundschaft
Chers clients,
Das Coronavirus (COVID-19) bestimmt leider derzeit das gesellschaftliche Leben in ganz Europa und hat somit auch Auswirkungen auf unsere tägliche Arbeit.
Le virus COVID-19 dirige malheureusement la vie sociale de tous les Européens et impacte notre travail au quotidien.
Unser Team hier in Ettingen arbeitet seit gestern im gestaffelten Homeoffice Modus. Wir sind jederzeit unter den üblichen Kontaktdaten telefonisch und per Email erreichbar.
Notre équipe du bureau à Ettingen se relaye depuis hier au télétravail.
Nous restons joignables sur nos lignes téléphoniques et nos adresses mail habituelles.
Das Team in Hongkong, sowie unsere Produktionspartner im benachbarten Festland China, sind bereits bald 4 Wochen wieder aktiv und produktionsfähig.
Nos employés du bureau de Hong Kong et nos usines partenaires en Chine sont actifs et travaillent depuis environ 4 semaines.
Die Covid-19 Ausbreitung ist in Südchina auf gutem Weg der Stabilisierung, sodass ein normaler Prozess stattfinden kann. Aufgrund der vorgängigen Unterbrüche in China kann es aber bei den Verschiffungen zu Engpässen kommen.
L’épidémie du COVID-19 est en bonne voie de stabilisation en Chine du Sud, ce qui permet un retour au process normal. Cependant, les interruptions des semaines passées peuvent conduire à des congestions au niveau des transports maritimes.
Warten Sie deshalb nicht und planen Sie jetzt rechtzeitig Ihre Projekte und Promotionen für Weihnachten 2020, sowie andere Verpackungsprojekte für Ihre kommenden Produktlancierungen.
Par conséquent, n’attendez pas ! C’est maintenant qu’il faut planifier vos projets d’emballages promotionnels pour Noël ou pour le lancement de nouveaux produits.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und sind bei Fragen für Sie da.
Bleiben Sie gesund 🍀
Nous sommes à votre écoute et nous restons à votre disposition pour tout complément d’information.
Prenez bien soin de vous ! 🍀
Das Andreas Kopp AG Team
Avec nos meilleures salutations,
L’équipe d’Andreas Kopp SA #lieferfähig #update #covid19 #bagsandboxes #planyourprojectsahead #2020
Comments